Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/40880| Título: | Transcendências narrativas: a reinterpretação do herói em Porco Rosso por meio da adaptação de The age of the flying boat |
| Título(s) alternativo(s): | Transcending narratives: reinterpreting the hero in Porco Rosso through the lens of The age of the flying boat adaptation |
| Autor(es): | Dangui, Gabrielly |
| Orientador(es): | Fioruci, Wellington Ricardo |
| Palavras-chave: | Adaptações para a televisão Literatura - Adaptações Intertextualidade Animação (Cinematografia) Television adaptations Literature - Adaptations Intertextuality Animation (Cinematography) |
| Data do documento: | 25-Jun-2026 |
| Editor: | Universidade Tecnológica Federal do Paraná |
| Câmpus: | Pato Branco |
| Citação: | DANGUI, Gabrielly. Transcendências narrativas: a reinterpretação do herói em Porco Rosso por meio da adaptação de The age of the flying boat. 2026. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2026. |
| Resumo: | Esta pesquisa tem como objeto de estudo a adaptação do mangá The Age of the Flying Boat (1989) para o anime Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992), cujo autor, Hayao Miyazaki, foi criador do renomado Studio Ghibli e é um dos cineastas de animação mais influentes do mundo. O trabalho insere-se na área dos Estudos Interartes, que investigam as inter-relações entre diferentes formas de arte, neste caso, literatura e cinema de animação, e busca compreender, por meio dos princípios da análise comparada, como a transição de uma obra literária para o formato animado resulta em alterações e preservações de elementos narrativos, com especial atenção à figura central de Marco. A escolha da personagem como foco de análise se justifica por sua riqueza simbólica e pela forma como a narrativa aborda questões históricas e culturais, especialmente no contexto do Japão pós-guerra e da ascensão do fascismo na Europa durante o período entreguerras. A fundamentação teórica é sustentada pelos Estudos Interartes conforme conceituados por Clüver (1997) e pela Teoria da Adaptação desenvolvida por Hutcheon (2013). Metodologicamente, a pesquisa adota uma abordagem qualitativa e bibliográfica, com análise comparada das duas obras a partir dos conceitos de transposição intersemiótica e modos de engajamento, a fim de examinar como os recursos expressivos de cada mídia determinam as transformações narrativas observadas na adaptação. Os resultados indicam que a produção audiovisual permitiu a Miyazaki aprofundar consideravelmente a construção da personagem central, expandindo camadas simbólicas apenas esboçadas no mangá. Na obra, a figura de Marco enquanto porco antropomórfico carrega metáforas que articulam questões de identidade, culpa e crítica política, expressas de formas distintas em cada mídia. A adaptação permite que o desenvolvimento da personagem se intensifique por meio dos recursos audiovisuais, evidenciando sua identidade como reflexo de sua culpa e como crítica aos valores hipócritas de sociedades que ocultam a verdadeira tragédia da guerra. Dessa forma, é possível compreender as razões pelas quais o protagonista rejeita o título de herói nacional e como o diretor utiliza essa personagem como sátira à falsa justiça das sociedades modernas. |
| Abstract: | This research focuses on the adaptation of the manga The Age of the Flying Boat (1989) into the anime Porco Rosso (1992), both created by Hayao Miyazaki, founder of the renowned Studio Ghibli and one of the world's most influential animation filmmakers. Positioned within the field of Interart Studies, which investigates the interrelations between different art forms, in this case literature and animation, this study aims to understand through comparative analysis how the transition from a literary work to an animated format results in the alteration and preservation of narrative elements, with particular emphasis on the central figure of Marco. The choice of this character is justified by his symbolic richness and the way the narrative addresses historical and cultural issues, specifically within the context of post-war Japan and the rise of fascism in Europe during the interwar period. The theoretical framework is supported by Interart Studies as conceptualized by Clüver (1997) and Adaptation Theory developed by Hutcheon (2013). Methodologically, this research adopts a qualitative and bibliographic approach, conducting a comparative analysis of both works based on the concepts of intersemiotic transposition and modes of engagement to examine how the expressive resources of each medium shape the narrative transformations. The results indicate that the audiovisual production allowed Miyazaki to significantly deepen the construction of the central character, expanding symbolic layers that were only outlined in the manga. In the film, Marco's depiction as an anthropomorphic pig carries metaphors that articulate themes of identity, guilt, and political critique, expressed differently in each medium. The adaptation enables a more intense development of the character through audiovisual resources, revealing his identity as a reflection of guilt and a critique of the hypocritical values of societies that obscure the true tragedy of war. Consequently, this study elucidates why the protagonist rejects the title of national hero and how the director uses this character to satirize the false justice of modern societies. |
| URI: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/40880 |
| Aparece nas coleções: | PB - Licenciatura em Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| reinterpretacaoporcorossoadaptacao.pdf | 63,55 kB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.