Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/38626| Título: | Da “Tabacaria” à máquina de fazer espanhóis: a intertextualidade entre a poesia de Álvaro de Campos e o romance de Valter Hugo Mãe |
| Título(s) alternativo(s): | From “Tabacaria” to à Máquina de fazer espanhóis: intertextuality between Álvaro de campos' poetry and Valter Hugo Mãe’s narrative |
| Autor(es): | Valentin, Maieli Poliane Silva, Sindy Mara Laux da |
| Orientador(es): | Batista, Sidinei Eduardo |
| Palavras-chave: | Língua Portuguesa Crítica Intertextualidade Pós-modernismo (Literatura) História Portuguese language Criticism Intertextuality Postmodernism (Literature) History |
| Data do documento: | 2-Jul-2025 |
| Editor: | Universidade Tecnológica Federal do Paraná |
| Câmpus: | Pato Branco |
| Citação: | VALENTIN, Maieli Poliane; SILVA, Sindy Mara Laux da. Da “Tabacaria” à Máquina de fazer espanhóis: a intertextualidade entre a poesia de Álvaro de Campos e o romance de Valter Hugo Mãe. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2025. |
| Resumo: | Este Trabalho de Conclusão de Curso tem como objetivo geral analisar a literatura como forma de representação histórica, a partir de uma leitura sociológica do romance a máquina de fazer espanhóis (2010), de Valter Hugo Mãe, em diálogo com o poema Tabacaria (1936), de Álvaro de Campos, heterônimo de Fernando Pessoa. Parte-se da premissa de que a literatura, além de expressão estética, constitui também um documento simbólico que reflete aspectos sociais e políticos de um determinado contexto histórico. Os objetivos específicos desta pesquisa são: (1) investigar de que modo o romance de Valter Hugo Mãe retoma e homenageia o poema Tabacaria, evidenciando a relação intertextual entre as obras; (2) compreender como o protagonista António Silva reflete sobre sua trajetória de vida à luz das transformações sociais e políticas ocorridas em Portugal ao longo do século XX, especialmente durante o regime salazarista; (3) aplicar os conceitos da crítica sociológica, com base nos estudos de Antonio Candido, para identificar os vínculos entre o conteúdo literário e a realidade histórica portuguesa; (4) analisar, com base nas teorias de Linda Hutcheon sobre pós-modernismo e paródia, os mecanismos narrativos que atualizam e reconfiguram o passado por meio da ficção. A nossa pesquisa se apoia na crítica sociológica da literatura, especialmente nos aportes teóricos de Antonio Candido, além das contribuições da teórica canadense Linda Hutcheon, cujas obras A poética do pós-modernismo: história, teoria e ficção (1991) e Uma teoria da paródia: ensinamento das formas de artes do século XX (1985) fundamentam a análise intertextual e paródica entre os textos literários. A investigação será conduzida por meio de análise textual e comparativa das duas obras, buscando evidenciar como a literatura portuguesa contemporânea reelabora criticamente acontecimentos históricos e dilemas existenciais ligados à memória, ao envelhecimento e ao luto. |
| Abstract: | This study aims to analyze literature as a form of historical representation, based on a sociological reading of the novel The Machine for Making Spaniards (2010), by Valter Hugo Mãe, in dialogue with the poem Tabacaria (1936), by Álvaro de Campos, a heteronym of Fernando Pessoa. The research is based on the premise that literature, beyond its aesthetic expression, also constitutes a symbolic document that reflects social and political aspects of a given historical context. The specific objectives of this study are: (1) to investigate how Valter Hugo Mãe’s novel revisits and pays homage to the poem Tabacaria, highlighting the intertextual relationship between the two works; (2) to understand how the protagonist António Silva reflects on his life path in light of the social and political transformations that took place in Portugal throughout the 20th century, especially during the Salazarist regime; (3) to apply the concepts of sociological criticism, based on the studies of Antonio Candido, to identify the connections between literary content and Portuguese historical reality; (4) to analyze, based on Linda Hutcheon’s theories on postmodernism and parody, the narrative mechanisms that update and reconfigure the past through fiction. Our research is grounded in the sociological criticism of literature, especially in the theoretical contributions of Antonio Candido, as well as in the work of Canadian theorist Linda Hutcheon. Her books The Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction (1991) and A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms (1985) provide the foundation for the intertextual and parodic analysis of the literary texts. The investigation will be conducted through textual and comparative analysis of the two works, aiming to demonstrate how contemporary Portuguese literature critically reelaborates historical events and existential dilemmas related to memory, aging, and mourning. |
| URI: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/38626 |
| Aparece nas coleções: | PB - Licenciatura em Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| intertextualidadeentrepoesia.pdf | 349,41 kB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.