Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/34144| Título: | Considerações sobre as influências linguísticas da língua vêneta no português brasileiro falado por descendentes de imigrantes em certas regiões brasileiras |
| Título(s) alternativo(s): | Considerations on the linguistic influences of the venetian language on the brazilian portuguese spoken by descendants of immigrants in certain brazilian regions |
| Autor(es): | Walter, Lucas André Ariotti |
| Orientador(es): | Gritti, Letícia Lemos |
| Palavras-chave: | Imigrantes Língua portuguesa Preconceitos - Linguagem Immigrants Portuguese language Prejudices - Language |
| Data do documento: | 7-Dez-2023 |
| Editor: | Universidade Tecnológica Federal do Paraná |
| Câmpus: | Pato Branco |
| Citação: | WALTER, Lucas André Ariotti. Considerações sobre as influências linguísticas da língua vêneta no português brasileiro falado por descendentes de imigrantes em certas regiões brasileiras. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2023. |
| Resumo: | Este trabalho fez um apanhado geral na literatura sobre os achados referentes às influências linguísticas do talian, uma variante da língua vêneta, no português brasileiro, considerando a presença de descendentes da região do Vêneto nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e Espírito Santo, por meio de bibliografia já existente. A troca de “j” por “z”, em palavras como “janta”, ou a troca de “ão por ón”, em palavras como “botijão” são exemplos dessa influência encontra. Os objetivos incluíram a análise de evidências de fenômenos fonéticos no português brasileiro, a compreensão dessas influências, as relações históricas e sociais entre as comunidades falantes de talian. Também houve uma abordagem de estudos sobre o preconceito linguístico enfrentado pela comunidade vêneta no Brasil. A fundamentação teórica abarcou pesquisas sobre a interação entre línguas, história, sociolinguística e preservação cultural. Diversos autores, como Miazzo (2011), Loregian-Penkal (2020), Spesatto (2021), entre outros, contribuíram para o entendimento dessas dinâmicas. Os resultados do estudo destacaram a presença de traços fonéticos característicos do talian no português brasileiro em algumas regiões, tais como Cachoeiro de Itapemirim-ES, Chapecó-SC, Colombo-PR e outras cidades ou comunidades. Adicionalmente, o trabalho enfatizou a importância da preservação das línguas minoritárias como parte do patrimônio cultural brasileiro, contribuindo para a valorização da diversidade linguística no país. |
| Abstract: | This study made a general overview of the literature on the findings regarding the linguistic influences of talian, a variant of the Venetian language, on Brazilian Portuguese, considering the presence of descendants from the Veneto region in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, and Espírito Santo, through previous studies. The exchange of "j" for "z" in words like "janta" and the substitution of "ão" for "ón" in words like "botijão" are examples of this influence. The objectives included the analysis of evidence of phonetic phenomena in Brazilian Portuguese, understanding these influences, historical and social relationships among talian-speaking communities. Additionally, the study addressed issues of linguistic prejudice faced by the Venetian community in Brazil. The theoretical framework encompassed research on language interaction, history, sociolinguistics, and cultural preservation. Various authors, such as Miazzo (2011), Loregian-Penkal (2020), Spesatto (2021), among others, contributed to the understanding of these dynamics. The results highlighted the presence of characteristic phonetic traits of talian in Brazilian Portuguese in regions such as Cachoeiro de Itapemirim-ES, Chapecó-SC, Colombo-PR, and other cities or communities. Furthermore, the work emphasized the importance of preserving minority languages as part of Brazil's cultural heritage, contributing to the appreciation of linguistic diversity in the country. |
| URI: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/34144 |
| Aparece nas coleções: | PB - Licenciatura em Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| talianinfluencialinguistica.pdf | 607,51 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons
