Uma análise intersemiótica das obras literária e fílmica Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Abstract

In this monograph an inter-media analysis was carried out between the book Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2000), by the author JK Rowling, and the film of the same name of 2004. Considering that the book is not consecrated by the literary critic because belongs to the genre Best-seller and therefore is a mass literature. It is intended through the accomplishment of this analysis, to valorize it to it particularities as a Fantasy Novel and its importance in the formation of new readers. Through a discussion of the theories of adaptation, it was objected by means of a survey of data, to verify in a contrastive and dialogical way the potentiality of the intersection of discourses. At the end of this critical analysis of the transmutation of one media to the other, was possible perceive from the elements explored by the monograph that adaptation consists of creative dialogue with the work of departure insofar as the interpretation of the literary narrative is constituted, and from the potential of cinematographic language made it possible to add the characteristics of the direction of Alfonso Cuarón.